זוכרים את אמיל, הילד שחי פעם, לפני שנים, בחוות קטהולט בלונברגה? בכל לונברגה ובכל סמולנד ובכל שוודיה ואולי - מי יודע - בכל העולם כולו, לא היה ילד שעשה כל כך הרבה תעלולים כמו אמיל. כמעט בכל יום מימות השנה היה לאמיל תעלול חדש. אחרי כל תעלול נעל אותו אביו בנגריה, שם הוא ישב וגילף לעצמו פסלוני עץ של אנשים קטנים ומצחיקים. לבסוף ניצבו על המדף 369 פסלונים כאלה! עכשיו תוכלו לקרוא מה קרה אחרי שאמיל ביצע כמה עסקאות מטורפות ומוצלחות במיוחד במכירה הפומבית בבקהורבה; אחרי שניסה לעקור את השן הטוחנת של לינה המשרתת ואחר כך צבע את אחותו הקטנה אידה בכחול; ואיזו מהומה הוא הקים אחרי שהניח צפרדע בתוך סלסלת הקפה. אמיל הוא אחד הגיבורים האהובים בספרות הילדים העולמית, פרי עטה של הסופרת השוודית הנפלאה אסטריד לינדגרן. עתה מובאות עלילותיו בתרגום חדש בשלושה ספרים:
